Diptyque – Volutes EdP

Diptyque – Volutes EdP

Diptyque
Eau de parfum
Woody Oriental
Fabrice Pellegrin, 2012
75 ml

Minnene om en reise, ombord et skip fra Marseille til Saigon. En lang rute, som stopper på steder med magiske navn som oser av eventyr og krydder. Det sjarmerende livet ombord på skipet, der tiden står stille. En labyrint av polerte ganger og salongenes paneldekkede vegger. Enigmatiske, elegante kvinner som lener seg over rekkverket på dekk og nyter sine Khedive sigaretter. En duft som for alltid forblir i hukommelsen: Volutes.

Med Volutes reiser Diptyque tilbake i grunnlegger Yves Coueslants minner, til hans barndoms båtreiser fra Marseille til Saigon.

Fabrice Pellegrin tok utgangspunkt i de eksotiske Khedive sigarettene, som han gjorde mykere med den mildere noten av tørket frukt og honning fra Amsterdam-tobakk. Honning-fasettet maner frem de bonede gangene  og paneldekkede rommene i skipet, mens de mørkere lær-fasettene gir oss den litt binuminøse lukten av skroget. For å gjøre den maskuline tobakken mykere, har Pellegrin lagt på en elegant, pudret iris foret med musk, noe som gjør at Volutes smelter inn i huden.

Som eau de toilette, med 10% konsentrasjon, er duften luftigere og mer pudret. Som eau de parfum, med 16% konsentrasjon og en annen balanse i ingrediensene, er duften mer krydret, med en sterkere kontrast mellom den tørre, treaktige og pudrede irisen, den honning-aktige, aromatiske karakteren i immortelle og den balsamiske varmen i styrax.



The voyage of your dreams, on board a liner from Marseille to Saigon. A long haul crossing, stopping off at a number of places with magical names, all redolent of adventure and spice. The charm of life on board ship, where time does not exist. The labyrinth of polished passageways and the panelled walls of the lounges, the enigmatic elegant women leaning on the rail on top deck, indulging in the pleasure of Khedive cigarettes. A smell forever imprinted on the memory: Volutes

For its first woody-oriental fragrance, Diptyque reaches back into co-founder Yves Coueslant’s memories and the sea journeys he took from Marseille to Saigon as a child.

The perfumer Fabrice Pellegrin sought out the exotic Khedive cigarettes to study their scent, which he softened with a milder, dried fruit and honey Amsterdam tobacco note. The honey facet conjures the waxed gangways and wood-paneled rooms of the ship, while the darker leather facets of tobacco hint at the slightly bituminous smell of the hull. To soften the masculine aspects of his tobacco, Pellegrin added an elegant, powdery iris lined in musk, turning Volutes (“plume of smoke”) into a richly unctuous blend that melts into the skin. 

The eau de toilette, at 10%, is airier and more powdery. The eau de parfum, with a 16% concentration and differently balanced ingredients, is spicier, with a stronger contrast between the woody powdery dryness of iris, the honeyed aromatic character of immortelle and the balsamic warmth of styrax. 

 

Notes: Mugwort, pink pepper, Sechuan pepper, saffron, mandarin, immortelle, hay, honey, iris, tobacco, styrax, opoponax, musk.